As a native English speaker, I translate exclusively from Norwegian to English, which ensures a high quality translation at all times. Working to tight deadlines is often a necessity depending on the circumstances, and as such forms part of my service.
I have extensive experience in translating most types of documents, including annual reports, software user manuals and technical specifications, plus many more. For details of my areas of specialisation and previous work, go to Specialisation.
I also provide a professional proofreading service in English. At the client’s request I will proof text for errors such as spelling, grammar and linguistic style.
“Statistics Norway has been using the services of TransProof Services for a number of years. We often have short deadlines and various jobs ongoing simultaneously, and we particularly appreciate that Carole Hognestad is always effective, orderly and flexible in her approach.”