Projects and clients

Previous translation work includes the following:

  • Quarterly and annual reports
  • User manuals for wheelchairs, various in-house software programs
  • Quality manuals
  • Various management system software
  • Employee training software
  • Other employee training material
  • In-house glossaries
  • E-learning portal
  • Web site of different holiday destinations
  • Various tourist brochures
  • Academic papers on statistical communication theory, information technology, statistical optimal networks
  • Operational procedures
  • Emergency response plans
  • Agreements/contracts - leasing, liquidation, consultancy, employment, IT services, insurance
  • Press releases

    I have previously carried out work for the following translation agencies:

  • Berlitz, Norway
  • Samtext, Norway
  • English Language Services, Norway
  • Init, Norway
  • Sandberg Translation Partners, England
  • Samtext, Finland

    I have also undertaken translation and proofreading work for a wide range of companies including:

  • Norsk Hydro, Norway
  • AT&T, Norway
  • Odfjell, Norway
  • Via Nova, Norway
  • BecoTek, Norway
  • Reiseguru, Norway

    If you would like to see samples of my work please contact me carole@transproof.com .